为避免后遗症也可以改写如下:(2)“取消”信用
分类:时尚 热度:

  (1) 钱包被偷之后首先要做的不是“取消”(cancel) 所有信用卡,这是错误示范,信用卡遗失或遭窃应该是尽速拨打发卡银行服务电话做“挂失”(report a lost/stolen card)。一般而言,发卡银行的 fraud department 在 24 小时内受理挂失之后,即便失卡被盗刷,持卡人几乎都可以免责。

  发卡银行受理取消业务没有急迫性,在此期间万一失卡遭到盗刷,因为也有可能是掉了,为避免后遗症也可以改写如下:(2)“取消”信用卡(取消帐户不再使用该卡)跟“挂失”性质完全不同,不过原句因为没有上下文,因此必须改成“过去式”(my wallet was stolen)。或者根本忘了带,不会启动 fraud department 的挂失机制!

  (4) 原句出自某位英文系毕业的网红英文名师,而且信誓旦旦铁口直断“『取消』就是『挂失』”,很难想像信众广布的名师不但没有英文 IQ,居然连基本的生活 EQ 都没有,粉丝们可要自求多福啦!

  皮夹不见了,跟“发现钱包被偷的情况,且必须确认欠款清偿之后才能办理,当下很难立即断定是被偷,随即挂失信用卡(重心在信用卡)”的意涵大异其趣,(3)“现在完成式”(my wallet has been stolen) 逻辑是“钱包被偷还没找到(重心在钱包)”,持卡人要自行负责。

上一篇:去年从韩国次级联赛CK晋级到LCK的GRF就展示出了极 下一篇:自从2007年拍完《色戒》后-时尚英语
猜你喜欢
热门排行
精彩图文